Psalmi 50:1-6
Psalmi 50:1-6 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Najuzvišeniji BOG govori. On zemlju poziva od istoka do zapada. Bog sja sa Siona, čija je ljepota savršena. Bog naš dolazi i ne šuti. Pred njim proždire vatra, oko njega bjesni silna oluja. Za svjedoke poziva nebo i zemlju dok sudi svom narodu: Neka se okupe oko mene moji vjerni, koji su kroz žrtvu sa mnom savez sklopili. Nebesa objavljuju pravednost njegovu jer sâm Bog sudi narodu.
Psalmi 50:1-6 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Moćni Bog, i GOSPOD, govorio je i pozvao zemlju od izlaska sunčeva do zalaska njegova. Sa Siona, savršenstva ljepote, Bog je zasjao. Bog će naš doći i neće šutjeti; oganj će pred njim proždirati i vrlo će burno biti oko njega. On će pozvati nebesa odozgo, i zemlju, da može suditi narodu svome: “Skupite svete moje k meni, one koji su savez sa mnom po žrtvi sklopili.” I nebesa će objaviti pravednost njegovu, jer Bog je sâm sudac. Sela.