Psalmi 43:1-5
Psalmi 43:1-5 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Opravdaj me, Bože! Zastupaj me na sudu protiv naroda bezbožnog, izbavi me od čovjeka lukavog i nepravednog. Ti si, Bože, moj zaštitnik. Zašto si me odbacio? Zašto moram žalostan tumarati dok me neprijatelj progoni? Pošalji svoju svjetlost i istinu, daj da me vode i dovedu me do tvoje Svete gore, u tvoje prebivalište. Tada ću prići Božjem žrtveniku; Bogu, svojoj najvećoj radosti, i lirom ću te, Bože moj, slaviti. Zašto si žalosna, dušo moja? Zašto si u meni nemirna? U Boga imaj povjerenja jer i dalje slavim njega, spasenje svoje i Boga svog.
Psalmi 43:1-5 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Sudi mi, Bože, i zastupaj parnicu moju protiv naroda bezbožnoga; izbavi me od čovjeka prijevarna i nepravedna! Jer ti si Bog snage moje, zašto me odbacuješ? Zašto hodam žalostan, tlačen od neprijatelja? O pošalji svjetlo svoje i istinu svoju, neka me vode; neka me dovedu na svetu goru tvoju i u šatore tvoje! Tada ću ići k žrtveniku Božjem, k Bogu, izvanrednoj radosti mojoj; da, harfom ću te slaviti, Bože, Bože moj! Zašto si potištena, dušo moja, i zašto si uznemirena u meni? Nadaj se Bogu, jer ću ga još slaviti, on je zdravlje lica mog i Bog moj.