Psalmi 37:1-20
Psalmi 37:1-20 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Ne brini se zbog loših ljudi, ne zavidi onima koji rade krivo. Jer, kao trava, oni će se osušiti, kao biljka, uvenut će i nestati. Pouzdaj se u BOGA i čini dobro, naseli se u svojoj zemlji i budi mu vjeran. Uživaj u odnosu s BOGOM i on će ti dati što ti srce želi. Prepusti se i vjeruj BOGU, a on će ti pomoći. Svima će pokazati jasno kao dan, svi će znati da si ti u pravu. Vjeruj BOGU i čekaj ga strpljivo, ne brini se ako loši uspijevaju. Riješi se ljutnje i bijesa jer samo te vode u zlo. Znaj, nestat će loši ljudi, a oni koji BOGU vjeruju naslijedit će zemlju. Još malo i zlih više neće biti, tražit ćeš ih, ali nećeš ih naći. Skromni će zemlju naslijediti, u obilju i miru oni će uživati. Loši se često urote protiv dobrih i zastrašuju ih svojim bijesom. Ali, BOG se smije takvim ljudima jer zna da će ih stići njihova kazna. Nasilnici dižu mač na siromaha i jadnika, strijelama gađaju sve koji čine dobro. No slomit će se njihovi lukovi i strijele, a mačevi će im probosti srce. Ono malo što dobar čovjek ima bolje je od krivo stečenog bogatstva. Jer, zlikovci će izgubiti svu moć, a nevini se mogu osloniti na BOGA. BOG štiti besprijekorne cijelog života, uživat će oni svoje nasljedstvo zauvijek. U vrijeme nesreće neće propasti, u vrijeme gladi imat će hrane. Zli ljudi će nestati, rastjerani kao dim, propast će svi BOŽJI neprijatelji.
Psalmi 37:1-20 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Ne uzrujavaj se zbog zločinaca, niti budi zavidan činiteljima nepravde! Jer će uskoro biti kao trava pokošeni i osušiti se kao zeleno bilje. Pouzdaj se u GOSPODA i čini dobro, te ćeš prebivati na zemlji i uistinu biti nahranjen! I uživaj u GOSPODU, pa će ti on dati po željama srca tvoga! Predaj GOSPODU put svoj i pouzdaj se u njega, i on će to ostvariti! I pravednost će tvoju iznijeti kao svjetlo, i sud tvoj kao podne. Odmaraj se u GOSPODU i čekaj ga strpljivo; ne uzrujavaj se zbog onoga koji napreduje na putu svome, zbog čovjeka koji uspijeva ostvariti opake planove. Odustani od srdžbe i napusti gnjev; ne uzrujavaj se da zlo nipošto ne učiniš. Jer će zločinci biti zatrti, a koji na GOSPODA čekaju, oni će baštiniti zemlju. Jer još samo malo i opakoga neće biti; da, pomno ćeš gledati mjesto njegovo, a neće ga biti. Ali će krotki baštiniti zemlju i sami će uživati u obilju mira. Opaki se roti protiv pravednika i na njega škrguće zubima svojim. Gospodin će mu se smijati, jer on vidi da njegov dan dolazi. Opaki su mač izvukli i luk svoj napinju da obore siromaha i potrebitog, i da pogube onoga koji je čestitog življenja. Mač će njihov prodrijeti u srce njihovo, a lukovi će njihovi biti polomljeni. Malo što pravednik ima, bolje je od bogatstava mnogih opakih. Jer će ruke opakih biti slomljene, a GOSPOD podupire pravednog. GOSPOD poznaje dane čestitih i baština će njihova biti zauvijek. Oni se neće posramiti u zlo doba, a u dane gladi bit će zadovoljni. A opaki će propasti i neprijatelji će GOSPODNJI biti kao salo janjadi: nestat će, u dimu će nestati.