Psalmi 34:1-10
Psalmi 34:1-10 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Slavit ću BOGA u sva vremena, stalno ću ga pjesmom hvaliti. Slušajte ponizni i nek' vam je drago kad BOGOM hvalim se ponosno. Veličajte BOGA zajedno sa mnom, iskažimo čast imenu njegovom. Molio sam BOGA, a on je slušao, oslobodio me svih mojih strahova. Ako od njega tražiš pomoć, lice će ti se ozariti i nikad se nećeš razočarati. Kad sam bio potlačen i BOGA molio, on je čuo i od svih nevolja me spasio. BOŽJI anđeo oko ljudi kruži, izbavlja one koji štuju BOGA. Kušajte i vidite da dobar je BOG, sretni su kojima je on utočište. Poštujte BOGA, vi njegovi sveti, jer tko njega štuje, ima sve. Čak i bogate može zateći glad, ali oni koji vjeruju BOGU, imaju sve što im treba.
Psalmi 34:1-10 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Blagoslivljat ću GOSPODA u svako doba; hvala njegova bit će neprestano na ustima mojim. Duša će se moja ponositi u GOSPODU; ponizni će čuti i biti veseli. O veličajte GOSPODA sa mnom, i uzvisujmo ime njegovo zajedno! Tražio sam GOSPODA i on me je uslišio, te me izbavio od svih strahova mojih. U njega su pogledali i zasjali, i lica se njihova nisu posramila. Ovaj je siromah zavapio, i GOSPOD ga je čuo te ga spasio iz svih nevolja njegovih. Anđeo se GOSPODNJI utaboruje oko onih koji se boje njega i izbavlja ih. O kušajte i vidite da je GOSPOD dobar; blažen je čovjek koji se u njega pouzdaje! O bojte se GOSPODA, vi sveti njegovi; jer nema oskudice onima koji se njega boje. Lavićima nedostaje i trpe glad, ali onima koji traže GOSPODA neće nedostajati nijedno dobro.