Psalmi 33:1-11
Psalmi 33:1-11 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Radosno BOGU pjevajte, vi koji dobro činite! Pravo je da ga pravedni slave! Slavite BOGA glazbom na liri, svirajte mu na harfi s deset žica. Pjevajte mu novu pjesmu, lijepo svirajte i glasno kličite! Jer, pouzdana je BOŽJA riječ u svemu što čini. BOG voli pravednost i pravdu, zemlju ispunjava svojom vjernom ljubavlju. Na BOŽJU riječ nebesa su stvorena. Dahom iz njegovih usta nastala su nebeska tijela. Sve je vode skupio i pohranio ih iznad neba. Neka cijela zemlja slavi BOGA i svi ljudi nek' strahuju pred njim. Jer, na njegovu riječ stvoren je svijet, sve je nastalo na njegovu zapovijed. Planove naroda BOG može pomutiti, sve ljudske zamisli osujetiti. A BOŽJE odluke dobre su zauvijek, njegovi planovi dobri su za svaki naraštaj.
Psalmi 33:1-11 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Radujte se u GOSPODU, o vi pravedni, jer slava čestitima pristoji. Hvalite GOSPODA harfom, pjevajte mu uz psaltir i glazbalo od deset žica. Pjevajte mu pjesmu novu, svirajte vješto i glasno. Jer je riječ GOSPODNJA ispravna i sva su djela njegova u istini učinjena. On ljubi pravednost i sud pravedni; zemlja je puna dobrote GOSPODNJE. Riječju GOSPODNJOM nebesa su načinjena, i dahom usta njegovih sva vojska njihova. On skuplja vode morske kao gomilu, dubine u spremišta polaže. Neka se sva zemlja boji GOSPODA, neka svi stanovnici svijeta osjećaju strahopoštovanje prema njemu. Jer on je rekao i to je nastalo; zapovjedio je, i to je čvrsto stajalo. GOSPOD osujećuje naum pogana, planove naroda čini nedjelotvornim. Savjet GOSPODNJI ostaje zauvijek, misli srca njegova svim naraštajima.