Psalmi 31:6-10
Psalmi 31:6-10 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Ti mrziš ljude koji štuju bezvrijedne idole. Samo u tebe se uzdam, BOŽE. Raduje me tvoja vjerna ljubav. Vidio si moju patnju, ti znaš kakve me brige muče. Nisi me neprijateljima predao, već na sigurno mjesto postavio. Smiluj mi se, BOŽE, u nevolji sam. Oči sam već isplakao, bole me i trbuh i grlo. Život mi je pun tuge i nemira, godine prolaze u uzdisajima, snaga me izdaje od muke.
Psalmi 31:6-10 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Mrzio sam one koji cijene ispraznosti prijevarne; a ja se pouzdajem u GOSPODA. Bit ću veseo i radostan u milosrđu tvome, jer si uvidio nevolju moju; dušu si moju poznavao u nedaćama, i nisi me zatvorio u ruci neprijatelja; noge si moje postavio na prostrano mjesto. Smiluj mi se, GOSPODE, jer sam u nevolji; od žalosti se iscrpilo oko moje, duša moja i utroba moja. Jer se život moj od žalosti potrošio i godine moje od uzdisanja; snaga moja nestaje zbog nepravde moje, i kosti su se moje istrošile.