Psalmi 31:1-24
Psalmi 31:1-24 Biblija kralja Jakova (BKJ)
U tebe se, GOSPODE, pouzdajem; ne dopusti da se ikada posramim. U pravednosti me svojoj izbavi! Prigni k meni uho svoje; brzo me izbavi! Budi moja čvrsta stijena, kao dom zaštite da me spasi. Jer ti si stijena moja i utvrda moja. Zato me radi imena svoga vodi i usmjeravaj me. Izvuci me iz mreže koju su mi potajno postavili, jer ti si snaga moja. U ruku tvoju predajem duh svoj; ti si me otkupio, GOSPODE, Bože istine! Mrzio sam one koji cijene ispraznosti prijevarne; a ja se pouzdajem u GOSPODA. Bit ću veseo i radostan u milosrđu tvome, jer si uvidio nevolju moju; dušu si moju poznavao u nedaćama, i nisi me zatvorio u ruci neprijatelja; noge si moje postavio na prostrano mjesto. Smiluj mi se, GOSPODE, jer sam u nevolji; od žalosti se iscrpilo oko moje, duša moja i utroba moja. Jer se život moj od žalosti potrošio i godine moje od uzdisanja; snaga moja nestaje zbog nepravde moje, i kosti su se moje istrošile. Bio sam na sramotu među neprijateljima svojim, a posebno među bližnjima svojim, i strah znancima svojim; oni koji su me vidjeli vani, pobjegli su od mene. Zaboravljen sam kao mrtvac izvan svake pomisli; ja sam kao razbijena posuda. Jer sam čuo klevetu mnogih, strah je na sve strane: dok se zajedno protiv mene savjetuju, smislili su život moj oduzeti. Ali ja sam se, GOSPODE, u tebe pouzdao. Rekao sam: “Ti si Bog moj!” Vremena su moja u ruci tvojoj; izbavi me iz ruke neprijatelja mojih i od onih koji me progone. Učini da lice tvoje zasvijetli nad slugom tvojim; spasi me radi milosrđa svojega! Ne dopusti da se posramim, GOSPODE; jer sam tebe prizvao, neka se opaki posrame, neka u grobu zašute! Neka budu ušutkane usne lažljive koje protiv pravednog govore ono što je bolno, oholo i prezirno. O kako je velika dobrota tvoja koju si spremio za one koji se tebe boje; koju si načinio za one koji se pouzdaju u tebe pred sinovima ljudskim! Ti ćeš ih sakriti u tajnosti svoje nazočnosti od ohola čovjeka, sačuvati ih potajno u paviljonu od jezika svadljivih. Blagoslovljen neka je GOSPOD, jer mi je iskazao čudesnu ljubaznost svoju u gradu utvrđenom. Jer sam rekao u žurbi svojoj: “Odbačen sam ispred očiju tvojih!” Ipak si čuo glas mojih molbi kad sam k tebi zavapio. O, ljubite GOSPODA svi sveti njegovi, jer GOSPOD čuva vjerne, a obilno naplaćuje onom koji oholo postupa. Budite odvažni i on će osnažiti srce vaše, svima vama koji se nadate GOSPODU!
Psalmi 31:1-24 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
K tebi se, BOŽE, sklanjam, ne daj da budem osramoćen. Spasi me zbog svoje pravednosti! Poslušaj me, požuri i pomozi! Budi moja stijena, moje utočište, budi moja utvrda, zaštiti me! Da, ti si moja stijena i moja utvrda. Zbog tvog imena, molim te, vodi me i usmjeri! Molim te, ne daj da upadnem u zamke neprijatelja. Jer, ti si moj spas! U tvoje ruke, vjerni BOŽE, predajem život svoj. Molim te, spasi me! Ti mrziš ljude koji štuju bezvrijedne idole. Samo u tebe se uzdam, BOŽE. Raduje me tvoja vjerna ljubav. Vidio si moju patnju, ti znaš kakve me brige muče. Nisi me neprijateljima predao, već na sigurno mjesto postavio. Smiluj mi se, BOŽE, u nevolji sam. Oči sam već isplakao, bole me i trbuh i grlo. Život mi je pun tuge i nemira, godine prolaze u uzdisajima, snaga me izdaje od muke. Moji neprijatelji izlažu me ruglu, preziru me susjedi. Poznanici bježe od mene, izbjegavaju me na ulici. Žele me zaboraviti, kao da sam već mrtav, odbacuju me kao stari lonac. Čujem, mnogi me kleveću, užasava me sve što govore. Udružuju se protiv mene, opasnost mi prijeti odasvud. Ali ja tebi vjerujem, BOŽE, i govorim: »Ti si moj Bog.« Moj život je u tvojoj ruci. Spasi me od neprijatelja, od mojih progonitelja. Molim te, prigrli svog slugu, izbavi me svojom ljubavlju. Zovem te upomoć, BOŽE, ne daj da me posrame. Neka se zločinci srame i neka tiho odu u smrt. Neka zašute svi koji drsko lažu i prezirno protiv pravednika govore. O, kako je velika tvoja dobrota prema tvojim vjernima. Pred svima je iskazuješ, onima koji se k tebi sklanjaju. Sklanjaš ih od ljudskih spletki u skrovište svoje prisutnosti. U tvom su zaklonu sigurni od svih ružnih optužbi. Slavljen neka je BOG! Bio sam kao grad pod opsadom, a on mi je svoju ljubav čudesno pokazao. U strahu sam rekao: »Ne vidiš me i ne možeš mi pomoći.« Ali molitvu sam ti uputio, čuo si me kad sam upomoć zavapio. Ljubite BOGA, svi njegovi sljedbenici! BOG vjerne čuva, a drznike kažnjava. Snažni i hrabri budite, svi koji na BOŽJU pomoć čekate.