Psalmi 27:1-6
Psalmi 27:1-6 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
BOG je moje svjetlo i moj spas, neću se bojati. BOG je bedem mog života, neću strahovati. Kad me okruže zlikovci, kad napadnu krvoloci, posrnut će i pasti svi neprijatelji i protivnici. Ako vojska na mene krene, neću se bojati. Ako rat povedu protiv mene, u Boga ću se pouzdati. Samo jedno BOGA molim i uvijek ću to tražiti: da stalno u BOŽJEM domu boravim, da ljepotu BOŽJU gledam i savjete od njega tražim. On će me štititi u opasnosti, sakriti u svom šatoru, podići visoko na stijenu. Porazit ću sve protivnike i radosno BOGU prinijeti žrtve, pjevat ću i svirati njemu u čast.
Psalmi 27:1-6 Biblija kralja Jakova (BKJ)
GOSPOD je svjetlo moje i spasenje moje, koga ću se bojati? GOSPOD je snaga života moga, koga ću se plašiti? Kad su opaki, neprijatelji i dušmani moji, došli na mene da mi tijelo jedu, spotaknuli su se i pali. Ako se vojska protiv mene utabori, srce se moje neće bojati; ako protiv mene rat izbije, u ovome će biti moje pouzdanje. Jedno sam želio od GOSPODA, ovo ću zatražiti: da mogu prebivati u domu GOSPODNJEM sve dane života svoga, da gledam divotu GOSPODNJU i istražujem u hramu njegovu. Jer u vrijeme nevolje on će me u paviljonu svome kriti, u tajnosti Šatora svoga on će me sakriti; na stijenu će me podignuti. I sada će glava moja biti uzdignuta nad neprijatelje moje oko mene. Stoga ću u Šatoru njegovu prinositi žrtve radosti; pjevat ću, da, hvale ću pjevati GOSPODU.
