Psalmi 21:1-7
Psalmi 21:1-7 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
BOŽE, u tvojoj snazi kralj se raduje, veseli se jer si ga spasio. Dao si mu što je želio, njegove si molbe ispunio. Selah Nagradio si ga obiljem darova, stavio mu krunu od čistog zlata. Tražio je od tebe život, i ti si mu ga dao. Dao si da mu obitelj vlada zauvijek. Zbog tvoje pomoći, on je slavan, prate ga veličanstvo i sjaj. Blagoslovio si ga za vječnost, raduješ ga svojom prisutnošću. Kralj se u BOGA pouzdaje. Zbog ljubavi Svevišnjeg, u miru će kraljevati.
Psalmi 21:1-7 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Kralj će se u snazi tvojoj veseliti, GOSPODE, a u spasenju tvome kako će se silno radovati! Ti si mu ostvario želju srca njegova, i nisi odbio molbu usana njegovih. Sela. Jer ga predusrećeš blagoslovima dobrote, na glavu mu stavljaš krunu od čistoga zlata. On je od tebe život zatražio, i ti si mu to dao: duljinu dana uvijek i zauvijek. Velika je slava njegova u spasenju tvome, čast i veličanstvo na njega si položio. Jer si ga učinio najblagoslovljenijim zauvijek; jako si ga obradovao licem svojim. Jer se kralj pouzdaje u GOSPODA i po milosrđu Svevišnjega neće se pokolebati.