Psalmi 19:1-14

Podijeli

Psalmi 19:1-14 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Nebesa pričaju o Božjoj slavi, nebo objavljuje djelo njegovo. Svaki novi dan otkriva više, svaka noć k većem znanju vodi. Nema tu govora, ni riječi; ne čuje se njihov glas. No njihova poruka ide cijelom zemljom, ta pouka doseže do kraja svijeta. Na nebu je Bog digao šator za sunce, koje ujutro izlazi kao sretni mladoženja, kao trkač koji želi istrčati svoju trku. Sunce s jedne strane izlazi i kruži sve do drugog kraja neba. Od njegove topline ništa se ne može sakriti. Savršen je BOŽJI zakon, čovjeku daje život. U BOŽJA se pravila možemo pouzdati, uz njih i neznalica postaje mudar. BOŽJE upute su dobre, one raduju srce. Čiste su BOŽJE zapovijedi, oči prosvjetljuju. Dobar je i strah od BOGA, trajat će zauvijek. BOŽJE presude su ispravne, svaka od njih je pravedna. Učenja su mu dragocjena kao čisto zlato, slađa od najboljeg meda što kaplje iz saća. Tvoj je sluga njima poučen, poslušan i bogato nagrađen. No ljudi ne mogu znati sve svoje greške, zato oprosti mi kad i ne znajući griješim. Spriječi me da namjerno ne postupim krivo, ne želim da nada mnom vladaju grijesi. Tako ću biti bez krivnje, nevin od svakog prijestupa. Neka su ti drage moje riječi i misli, BOŽE, moja stijeno, spasitelju moj.

Psalmi 19:1-14 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Nebesa objavljuju slavu Božju, i svod nebeski obznanjuje djelo ruku njegovih. Dan danu iznosi besjedu, i noć noći obznanjuje spoznaju. Nema govora ni jezika gdje se glas njihov nije čuo. Mjera se njihova raširila po svoj zemlji, a riječi njihove do kraja svijeta. U njima je razapeo šator suncu koje kao mladenac iz odaje svoje izlazi, i raduje se kao čovjek jaki koji trči trku. Izlazak je njegov od kraja neba, i putanja njegova do svršetaka njegovih; i ništa nije skriveno od topline njegove. Zakon je GOSPODNJI savršen, dušu preobraćuje; svjedočanstvo je GOSPODNJE pouzdano, mudrim čini priprostog. Odredbe su GOSPODNJE ispravne, srce raduju; zapovijed je GOSPODNJA čista, oči prosvjetljuje. Strah je GOSPODNJI čist, traje zauvijek; sudovi su GOSPODNJI istiniti, svi skupa pravedni. Poželjniji su od zlata, da, od puno zlata čistoga; slađi i od meda, i od meda iz saća. Štoviše, sluga je tvoj po njima opominjan; u držanju odredbi velika je nagrada. Tko će shvatiti svoje pogreške? Očisti me od potajnih pogrešaka! Čuvaj slugu svoga i od grijeha drskosti; neka nemaju vlasti nada mnom. Tada ću biti čestit, i bit ću nedužan od velikog prijestupa. Neka riječi usta mojih i promišljanje srca moga bude ugodno u očima tvojim, GOSPODE, snago moja i otkupitelju moj!