Psalmi 15:1-4
Psalmi 15:1-4 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Tko može živjeti u tvom šatoru, BOŽE? Tko se može popeti na tvoje Sveto brdo? Onaj tko živi bez grijeha, čini što je pravedno i od srca govori istinu. Takvi jezikom ne kleveću, drugom ne nanose zlo, niti bližnjega vrijeđaju. Preziru one koji Boga odbacuju, a časte one koji BOGA poštuju. Ako bližnjem prisegnu, zakletvu ne krše, čak i kada je na njihovu štetu.
Psalmi 15:1-4 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Tko može živjeti u tvom šatoru, BOŽE? Tko se može popeti na tvoje Sveto brdo? Onaj tko živi bez grijeha, čini što je pravedno i od srca govori istinu. Takvi jezikom ne kleveću, drugom ne nanose zlo, niti bližnjega vrijeđaju. Preziru one koji Boga odbacuju, a časte one koji BOGA poštuju. Ako bližnjem prisegnu, zakletvu ne krše, čak i kada je na njihovu štetu.
Psalmi 15:1-4 Biblija kralja Jakova (BKJ)
GOSPODE, tko će obitavati u Šatoru tvome, tko će prebivati na svetoj gori tvojoj? Onaj tko hodi čestito i postupa pravedno, i govori istinu u srcu svome; ne kleveće jezikom svojim, ne čini zlo bližnjemu svome, niti nanosi sramotu susjedu svome; u čijim je očima podlac prezren; ali poštuje one koji se boje GOSPODA; onoga koji se zaklinje na svoju štetu i ne mijenja