Psalmi 149:1-5
Psalmi 149:1-5 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Slavite BOGA! Pjevajte BOGU novu pjesmu, slavite ga na skupu vjernika. Neka se Izrael veseli svom Stvoritelju, narod Siona raduje svom Kralju. Neka mu ime slave uz pjesmu i ples, uz ritam tamburina i glazbu harfe. Jer, BOG je sretan sa svojim narodom, spasio je svoje ponizne ljude. Neka se njegovi vjerni toj časti raduju, neka radosno kliču, čak i dok spavaju.
Psalmi 149:1-5 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Hvalite GOSPODA! Pjevajte GOSPODU pjesmu novu, i hvalu njegovu u zajednici svetih! Neka se Izrael veseli u onome koji ga je stvorio; neka djeca Siona budu radosna u Kralju njihovom! Neka hvale ime njegovo u plesu; neka mu pjevaju hvale uz def i harfu! Jer GOSPOD je zadovoljan u narodu svome; on će krotke ukrasiti spasenjem. Neka sveti budu radosni u slavi, neka glasno pjevaju na posteljama svojim!