Psalmi 139:13-18
Psalmi 139:13-18 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Ti si nutrinu mog bića stvorio, u majčinoj me utrobi oblikovao. Slavim te jer sam stvoren čudesno, jer sam tvoje djelo predivno! Gledao si me u skrovitosti dok su mi se razvijale kosti. Tvoje oči pratile su kako nastajem. U tvojoj knjizi bili su upisani moji dani i prije nego što su započeli. Tvoje su misli nedokučive, Bože! I golem je njihov zbroj! Više ih je no zrnaca pijeska, kad ih prebrojim — preostaješ ti.
Psalmi 139:13-18 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Jer ti si zaposjeo moje bubrege, zaogrnuo me u utrobi majke moje. Hvalit ću te, jer sam strahovito čudesno stvoren; predivna su djela tvoja i to moja duša dobro zna. Moje bivstvo nije bilo od tebe skriveno kad sam bio stvoren u tajnosti i pomno istkan u najnižim dijelovima zemlje. Tvoje su oči vidjele moje bivstvo, sada još nedovršeno; i u tvojoj knjizi bili su zapisani svi moji udovi, neprestano su bili oblikovani dok još nije bilo ni jednog od njih. I kako su mi dragocjene misli tvoje, Bože! Kako im je velik zbroj! Ako ih trebam izbrojiti, brojčano ih je više nego pijeska; kad se probudim, još uvijek sam s tobom.
