Psalmi 126:1-6
Psalmi 126:1-6 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Kad BOG obnovi Sion, bit će to kao u snu. Sve puno smijeha, i radosnog klicanja. Drugi narodi tada će reći: »Silna djela za njih čini BOG.« Da, BOG za nas čini velika djela i zato nas radost obuzima. BOŽE, vrati dobra vremena, kao što se voda vraća u pustinju. Tada će oni, koji su tužni sijali, radosno svoju žetvu skupljati. Oni koji su u suzama sjeme za sjetvu nosili, vraćat će se veseli, ruku punih snopova žita.
Psalmi 126:1-6 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Kad je GOSPOD vraćao sužnje sionske, bili smo kao oni što sanjaju. Tada su nam usta bila puna smijeha, a naš jezik pjevanja. Tada su govorili oni među poganima: “GOSPOD je učinio velika djela za njih.” GOSPOD je učinio velika djela za nas; zato smo veseli. Vrati opet naše sužnje, GOSPODE, kao tokove na jug. Oni koji siju u suzama, u radosti će žeti. Onaj koji odlazi i plače, noseći dragocjeno sjeme, bez sumnje će se vratiti s radošću, noseći sa sobom snoplje svoje.