Psalmi 119:65-72
Psalmi 119:65-72 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Dobar si svom slugi, BOŽE, kao što si i obećao. Nauči me dobroj prosudbi i znanju jer se u tvoje naredbe pouzdajem. Loše sam činio pa me snašla kazna, a sad se držim tvoga obećanja. Ti si dobar i činiš dobro, pouči me svojim odredbama. Bahati ljudi o meni smišljaju laži, a ja svim srcem vršim tvoja pravila. Oni ne brinu ni o čemu, a ja uživam u tvom učenju. Patnja mi je činila dobro jer sam tvoje odredbe utvrdio. Učenje tvoje mi vrijedi više i od srebra i zlata.
Psalmi 119:65-72 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Postupao si dobro sa slugom svojim, GOSPODE, po riječi svojoj. Pouči me dobroj prosudbi i spoznaji, jer sam povjerovao tvojim zapovijedima. Prije nego što sam bio tjeskoban, zastranio sam, ali sada sam održao riječ tvoju. Ti si dobar i činiš dobro; pouči me odredbama svojim. Oholice su smislile laž protiv mene, ali ja ću propise tvoje držati cijelim srcem svojim. Njihovo je srce bešćutno poput sala, ali ja uživam u zakonu tvome. Dobro mi je što sam bio tjeskoban, da bih naučio odredbe tvoje. Bolji mi je zakon usta tvojih nego tisuće zlatnika i srebrnjaka.