Psalmi 119:28-37
Psalmi 119:28-37 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Tuga me moja ubija, ojačaj me svojom riječju. Ne daj da krivim putem krenem, blagoslovi me svojim učenjem. Želim ti biti vjeran, slijedim tvoje prosudbe. Bože, tvojih pravila se držim, nikad ne daj da se sramotim. Revno slijedim tvoje zapovijedi jer mi ti daješ želju da ih sve bolje razumijem. Nauči me, BOŽE, svojim odredbama da ih mogu ispoštovati do kraja. Pomozi mi da razumijem tvoja učenja, da im se cijelim bićem podložim. Pomozi da živim po tvojoj zapovijedi jer to me čini sretnim. Usmjeri me prema svojim pravilima, a ne prema želji za lakom zaradom. Ne daj da na isprazno pažnju obratim, pomozi da na tvoj način živim.
Psalmi 119:28-37 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Duša mi se rastapa od potištenosti; osnaži me ti po riječi svojoj. Ukloni od mene put laži; i podari mi milostivo zakon svoj. Odabrao sam put istine; sudove tvoje položio sam pred sebe. Prionuo sam uz svjedočanstva tvoja; GOSPODE, nemoj me posramiti! Trčat ću putem tvojih zapovijedi pošto si proširio srce moje. Pouči me, GOSPODE, putu odredaba tvojih; i ja ću ga držati do kraja. Daj mi razumijevanje i ja ću držati zakon tvoj; da, obdržavat ću ga cijelim srcem svojim. Daj mi da idem stazom zapovijedi tvojih jer na njoj uživam. Prikloni srce moje k svjedočanstvima tvojim, a ne k pohlepi. Odvrati oči moje da ne gledaju ispraznost; i oživi me na svom putu!