Psalmi 119:169-176
Psalmi 119:169-176 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Poslušaj moj poziv upomoć, BOŽE, daj da razumijem, kao što si obećao. Neka mi molitva do tebe dopre, spasi me, kao što si obećao. Zapjevat ću tebi hvalospjev jer svojim uredbama si me poučio. Pjevat ću o tvojim obećanjima, sve tvoje naredbe su ispravne. Tvoje naloge odlučio sam slijediti, zato budi blizu i pomozi mi. Želim tvoj spas, BOŽE, u tvom učenju uživam. Daj da živim i tebe slavim, nek' mi tvoje prosudbe pomažu. Zalutao sam kao izgubljena ovca. Potraži me jer tvoj sam sluga i tvoje zapovijedi nisam zaboravio.
Psalmi 119:169-176 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Neka vapaj moj dođe pred tebe, GOSPODE; daj mi razum po riječi svojoj. Neka moje prošnje dođu pred tebe; izbavi me po riječi svojoj. Moje će usne izgovarati hvalu pošto si me poučio odredbama svojim. Moj će jezik govoriti o riječi tvojoj, jer sve su zapovijedi tvoje pravednost. Neka mi ruka tvoja pomogne, jer sam izabrao propise tvoje. Čeznuo sam za tvojim spasenjem, GOSPODE, i zakon je tvoj moje uživanje. Neka mi duša živi i ona će te hvaliti, i neka mi sudovi tvoji pomognu. Zalutao sam kao izgubljena ovca; potraži svoga slugu jer ne zaboravljam zapovijedi tvoje!