Psalmi 119:105-112
Psalmi 119:105-112 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Tvoja riječ je svjetiljka pred mojim nogama, svjetlo na mom putu. Zakleo sam se i pritom ostajem, slijedit ću tvoje pravedne prosudbe. BOŽE, toliko sam propatio, daj da živim, kao što si obećao. Primi moje žrtve i molitve, BOŽE, nauči me svojim prosudbama. Život mi je stalno u opasnosti, no tvoje učenje nisam zaboravio. Zli ljudi zamku su mi postavili, no od tvojih pravila nisam odstupio. Vesele me tvoji zakoni, zauvijek sam ih naslijedio. Odlučio sam, do kraja života vršit ću tvoje odredbe.
Psalmi 119:105-112 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Riječ je tvoja svjetiljka nozi mojoj i svjetlo stazi mojoj. Zakleo sam se i to ću izvršiti, da ću držati tvoje pravedne sudove. Izmučen sam jako; oživi me, GOSPODE, po riječi svojoj! Prihvati, zaklinjem te, dragovoljne prinose usta mojih, GOSPODE, i pouči me svojim sudovima. Moja je duša neprestano u ruci mojoj, ali ne zaboravljam zakon tvoj. Opaki su mi postavili zamku, ali ja nisam odlutao od propisa tvojih. Tvoja sam svjedočanstva primio kao baštinu zauvijek, jer ona su radost srca moga. Priklonio sam srce svoje da izvršavam odredbe tvoje, uvijek i do kraja.
