Psalmi 119:10-16

Podijeli

Psalmi 119:10-16 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Trudim se cijelim srcem svojim, ne daj da odstupim od tvojih zapovijedi. Tvoju riječ u srcu sam pohranio da ne bih protiv tebe zgriješio. Slava tebi, BOŽE! Pouči me svojim odredbama! Ponavljat ću prosudbe koje sam naučio od tebe. Uživam živjeti po tvojim pravilima, kao što se uživa u bogatstvu. Tvoje pouke ću proučiti, preporuke za život ispitati. Drage su mi tvoje uredbe, tvoju riječ neću zaboraviti.

Psalmi 119:10-16 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Cijelim svojim srcem tebe sam tražio, o ne dopusti mi da odlutam od tvojih zapovijedi! Tvoju riječ sam sakrio u srce svoje, da protiv tebe ne sagriješim. Blagoslovljen si ti, GOSPODE, nauči me svojim odredbama! Svojim usnama objavljivao sam sve sudove usta tvojih. Radovao sam se na putu svjedočanstava tvojih, isto kao i svim bogatstvima. Promišljat ću o tvojim propisima i imati obzira prema putevima tvojim. Sâm ću uživati u odredbama tvojim, neću zaboraviti riječ tvoju.