Psalmi 119:1-11
Psalmi 119:1-11 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Blago onima koji su besprijekorni, koji žive po BOŽJIM uputama. Blago onima koji njegova pravila drže i cijelim ga svojim srcem traže. Oni ne čine nepravdu, već samo njega slijede. Gospodaru, dao si nam propise, da ih se vjerno držimo. Želio bih još vjernije poštovati tvoje odredbe! Tvoje zapovijedi bih izučavao i uvijek ih sve poznavao. Nikad se o njih ne bih ogriješio. Što bolje tvoje prosudbe budem razumio, iskrenije ću te slaviti. Tvoje odredbe ću poštovati, nikada me nemoj napustiti. Pitam se, kako mlad čovjek može bez grijeha živjeti? Znam, držeći se tvojih riječi. Trudim se cijelim srcem svojim, ne daj da odstupim od tvojih zapovijedi. Tvoju riječ u srcu sam pohranio da ne bih protiv tebe zgriješio.
Psalmi 119:1-11 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Blaženi su oni koji su neokaljani na putu, koji hode po zakonu GOSPODNJEM! Blaženi su oni koji drže svjedočanstva njegova, i koji ga traže svim srcem; i ne čine nepravdu, nego hode njegovim putevima! Ti si nam zapovjedio da držimo pomno tvoje propise. O da bi moji putevi bili upravljani da držim tvoje odredbe! Tada se neću posramiti, kad se budem obazirao na sve zapovijedi tvoje. Hvalit ću te u čestitosti srca kad naučim tvoje pravedne sudove. Držat ću tvoje odredbe; nemoj me posve napustiti! Čime će mladić očistiti put svoj? Tako da pazi na ono što je u skladu s riječi tvojom. Cijelim svojim srcem tebe sam tražio, o ne dopusti mi da odlutam od tvojih zapovijedi! Tvoju riječ sam sakrio u srce svoje, da protiv tebe ne sagriješim.
