Psalmi 115:2-9
Psalmi 115:2-9 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Zašto bi se narodi pitali gdje je naš Bog? Naš Bog je na nebesima i čini sve što poželi. Njihovi bogovi samo su kipovi, načinjeni od srebra i zlata. Imaju usta, ali ne govore, očima svojim ne vide. Imaju uši, ali ne čuju, a nosevima ne njuše. Imaju ruke, no bez osjeta, i noge kojima ne hodaju. Glas iz grla ne puštaju. Nalik njima će postati oni koji ih izrađuju i štuju. Narode Izraela, vjeruj BOGU, on je tvoja pomoć i zaštita.
Psalmi 115:2-9 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Zašto da pogani govore: “Gdje je sad Bog njihov?” A naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidjelo, to je učinio. Idoli su njihovi srebro i zlato, djelo ljudskih ruku. Imaju usta, a ne govore, imaju oči, a ne vide, imaju uši, a ne čuju, imaju nosnice, a ne mirišu. Imaju ruke, a ne dodiruju, imaju noge, a ne hodaju; ne puštaju glas iz grla svoga. Oni koji su ih načinili nalik su njima, kao i svaki koji se u njih pouzdaje. O Izraele, pouzdaj se u GOSPODA! On je pomoć njihova i štit njihov.