Psalmi 103:6-22

Podijeli

Psalmi 103:6-22 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

BOG čini što je pravedno i potlačenima donosi pravdu. Svoje planove objavio je Mojsiju, svoja djela izraelskom narodu. BOG je suosjećajan i milostiv, ne ljuti se lako i pun je ljubavi. On neće stalno optuživati, niti se zauvijek ljutiti. Ne postupa s nama po našim grijesima niti nam uzvraća po našoj krivnji. Koliko je nebo visoko nad zemljom, toliko on voli one koji ga poštuju. Koliko je istok daleko od zapada, toliko od nas naše grijehe udaljava. Kao što se otac sažali na djecu, tako se BOG sažali na one koji ga poštuju. On zna kako smo stvoreni, sjeća se da smo prah. Čovjekov život je kao trava: procvate kao poljski cvijet, a onda puhne vjetar i on nestane, ni njegovo mjesto ne pamti ga više. Ali BOŽJA ljubav je vječna prema onima koji ga poštuju. Dobar je prema njihovim potomcima, prema onima koji se drže njegovog saveza i koji čuvaju njegove zapovijedi. BOG je svoje prijestolje postavio na nebesima i on kraljuje nad svima. Slavite BOGA, njegovi moćni anđeli, koji činite što vam kaže i pokoravate se njegovoj riječi. Slavite BOGA, sve vojske njegove, sluge koji njegovu volju izvršavate. Slavite BOGA, sva djela njegova, na svim mjestima gdje on vlada.

Psalmi 103:6-22 Biblija kralja Jakova (BKJ)

GOSPOD uspostavlja pravednost i sud svima koji su potlačeni. Puteve je svoje obznanio Mojsiju, djela svoja sinovima Izraelovim. GOSPOD je milosrdan i milostiv, spor na srdžbu i bogat milosrđem. Neće neprestano koriti niti zauvijek u srdžbi svojoj ustrajati. Nije postupao s nama po grijesima našim, niti nam plaćao po nepravdama našim. Jer kako je nebo visoko nad zemljom, tako je veliko milosrđe njegovo prema onima koji ga se boje. Koliko je istok daleko od zapada, toliko je udaljio od nas prijestupe naše. Kao što se otac smiluje djeci svojoj, tako se GOSPOD smiluje onima koji ga se boje. Jer on zna građu našu, spominje se da smo mi prašina. I čovjek, dani su njegovi kao trava, kao cvijet poljski, tako on cvate. Jer vjetar prijeđe preko njega i nestane ga, i ne poznaje ga više ni mjesto njegovo. A milosrđe je GOSPODNJE od vječnosti do vječnosti nad onima koji ga se boje, i pravednost njegova nad sinovima sinova, koja drže savez njegov i pamte zapovijedi njegove da ih izvršavaju. GOSPOD je na nebesima postavio prijestolje svoje i kraljevstvo njegovo vlada nad svime. Blagoslivljajte GOSPODA, anđeli njegovi, vi što se snagom ističete, što izvršavate zapovijedi njegove, pošto slušate glas riječi njegove! Blagoslivljajte GOSPODA, sve vojske njegove, službenici njegovi koji izvršavate volju njegovu! Blagoslivljajte GOSPODA, sva djela njegova, na svim mjestima vlasti njegove! Blagoslivljaj, GOSPODA, dušo moja!