Psalmi 10:12-18
Psalmi 10:12-18 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Ustani, BOŽE! Poduzmi nešto! Sjeti se patnje nedužnih! Zašto bi zlikovac prezirao Boga? Zašto bi mislio da ga nećeš kazniti? Ali ti vidiš svu muku i jad jer gledaš slaboga i zaboravljenoga. U tebe se on uzdaje jer ti si onaj koji mu pomaže. Slomi ruke svakom zlikovcu i zločincu. Kazni ih za njihove zločine, spriječi da i dalje tako rade. BOŽE, ti si kralj zauvijek! Drugi narodi iz tvoje će zemlje nestati. Ti, BOŽE, čuješ želje potlačenih, ohrabruješ ih i pažljivo slušaš. Braniš siročad i zlostavljane, da ih nitko na zemlji više ne ugrozi.
Psalmi 10:12-18 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Ustani, GOSPODE, Bože, podigni ruku svoju, ne zaboravi ponizne! Zašto opaki Boga prezire? U srcu je svojemu rekao: “Ti nećeš to istražiti.” Ti si to vidio; jer promatraš zloću i prkos, da rukom svojom naplatiš; siromah se tebi predaje, ti si pomoćnik siročadi. Satri ruku opakomu i zlomu, istraži opakost njegovu dok više nijednu ne nađeš. GOSPOD je kralj uvijek i zauvijek, pogani su nestali iz zemlje njegove. GOSPODE, čuo si želju poniznih, ti ćeš pripremiti srce njihovo, priklonit ćeš svoje uho da čuje: da dosudiš pravo siročadi i potlačenima, da čovjek zemaljski ne može više tlačiti.