Izreke 3:27-35
Izreke 3:27-35 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Ne uskraćuj dobro zaslužnima kad imaš mogućnost učiniti ga. Ne govori bližnjemu: »Idi! Sutra ću ti dati«, ako mu odmah možeš pomoći. Ne smišljaj zlo bližnjemu, koji kraj tebe živi i vjeruje ti. Ne prepiri se bezrazložno ako ti nije učinjeno zlo. Ne zavidi nasilnicima, ne postupaj kao oni, jer nepošteni su BOGU mrski, a pošteni su mu prijatelji. BOG proklinje kuću zloga, a dom pravednika blagoslivlja. Rugaocima se izruguje, a naklonjen je poniznima. Mudri će primiti čast, a nerazumni sramotu.
Izreke 3:27-35 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Ne uskraćuj dobro zaslužnima kad imaš mogućnost učiniti ga. Ne govori bližnjemu: »Idi! Sutra ću ti dati«, ako mu odmah možeš pomoći. Ne smišljaj zlo bližnjemu, koji kraj tebe živi i vjeruje ti. Ne prepiri se bezrazložno ako ti nije učinjeno zlo. Ne zavidi nasilnicima, ne postupaj kao oni, jer nepošteni su BOGU mrski, a pošteni su mu prijatelji. BOG proklinje kuću zloga, a dom pravednika blagoslivlja. Rugaocima se izruguje, a naklonjen je poniznima. Mudri će primiti čast, a nerazumni sramotu.
Izreke 3:27-35 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Ne uskrati dobro od onih kojima ono pripada, kad je to u moći ruke tvoje da to učiniš. Nemoj reći bližnjemu svome: “Idi i dođi opet, pa ću ti sutra dati”, kada to imaš kod sebe. Ne smišljaj zla protiv bližnjega svoga, pošto on bezbrižno živi uz tebe. Nemoj se bez razloga s čovjekom parničiti, ako ti nije učinio nikakvu štetu. Ne zavidi tlačitelju, i ne izaberi nijedan od puteva njegovih. Jer prkosnik je gnjusoba GOSPODU, a tajna je njegova s pravednikom. Prokletstvo je GOSPODNJE u domu opakoga, a on blagoslivlja obitavalište pravednoga. Zasigurno se on podrugljivcima podruguje, a poniznima daje milost. Mudri će baštiniti slavu, a sramota će biti promaknuće ludih.