Izreke 3:13-20
Izreke 3:13-20 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Blago onima koji su našli mudrost i onima koji su stekli sposobnost. Ona je veća dobit nego srebro i veći prinos nego zlato. Od dragulja ona je dragocjenija. Što god posjedovao, nije joj ravno. Desnom rukom pruža ti dug život, a lijevom bogatstvo i čast. Vodit će te ugodnim putevima i stazama punim mira. Ona je stablo života onima koji je prigrle, sretni su oni koji je prihvate. BOG je s Mudrošću temelje zemlje položio, nebesa je sposobnošću postavio. Njegovim znanjem vode iz dubine naviru i oblaci puštaju kišu.
Izreke 3:13-20 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Sretan je čovjek koji nalazi mudrost, i čovjek koji zadobiva razboritost. Jer njen dobitak bolji je nego dobitak od srebra, i njen prihod od zlata. Ona je skupocjenija od rubina i ništa što možeš poželiti nije usporedivo s njom. Dani što su dugotrajni u njenoj su desnici, a u ljevici joj bogatstvo i čast. Putevi njeni putevi su miline, i sve su staze njezine mir. Ona je stablo života onima koji se za nju drže i sretan je svaki onaj koji nju zadržava. GOSPOD je mudrošću utemeljio zemlju, razboritošću je nebesa utvrdio. Njegovim su se znanjem dubine rastvorile, i oblaci su rosom prokapali.