Izreke 3:1-10
Izreke 3:1-10 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Dijete, ne zaboravljaj što te učim, u srcu čuvaj moje zapovijedi, jer će ti dati dug život i donijeti blagostanje. Neka te ljubav i vjernost ne ostavljaju! Veži ih sebi oko vrata, upiši u svoje srce. Tako ćeš steći naklonost i dobro ime pred Bogom i pred ljudima. Vjeruj BOGU svim svojim srcem, ne oslanjaj se na vlastiti razum. Što god radiš, misli na njega, i on će te voditi pravim putevima. Ne umišljaj da si mudar, poštuj BOGA i kloni se zla. To će donijeti zdravlje tvome tijelu i snagu tvojim kostima. Časti BOGA svojim bogatstvom i prvinama svih svojih usjeva pa će ti spremišta biti puna žita i tvoje bačve mladoga vina.
Izreke 3:1-10 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Sine moj, ne zaboravljaj moj zakon, već neka srce tvoje drži moje zapovijedi; jer danâ što su dugotrajni i dug život i mir, tebi će se pridodati. Neka te milosrđe i istina ne napuštaju; priveži ih oko vrata svoga, zapiši ih na ploču srca svojega, tako ćeš steći naklonost i dobar razum u očima Božjim i čovjekovim. Pouzdaj se u GOSPODA svim srcem svojim i ne oslanjaj se na svoj vlastiti razum. Na svim svojim putevima priznavaj ga, i on će upravljati stazama tvojim. Ne budi mudar u svojim vlastitim očima: boj se GOSPODA i kloni se zla. Bit će to zdravlje utrobi tvojoj i moždina kostima tvojim. Časti GOSPODA imetkom svojim i prvinama svega uroda svojega. Tako će žitnice tvoje biti pune obilja, a kace tvoje prelijevat će se moštom.