Izreke 16:1-9
Izreke 16:1-9 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Čovjek može smišljati što će reći, ali samo BOG mu može dati prave riječi. Čovjeku se čini da ispravno postupa, ali BOG njegove motive provjerava. Povjeri BOGU sve što radiš, i tvoji će planovi biti uspješni. BOG je sve načinio sa svrhom, pa i zlikovca za dan kazne. BOGU su mrski bahati stavovi; znajte da neće proći nekažnjeno. Ljubav i vjernost uklonit će krivnju, a poštovanjem BOGA izbjegava se zlo. Kad su BOGU dragi čovjekovi postupci, čak i njegovi neprijatelji mogu se pomiriti s njim. Bolje je imati malo a pošteno zarađeno, nego veliko bogatstvo a stečeno nepošteno. Čovjek planira svoj put, ali BOG mu usmjerava korake.
Izreke 16:1-9 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Priprema srca u čovjeku i odgovor jezika, su od GOSPODA. Svi putevi čovjekovi čisti su u njegovim vlastitim očima, ali GOSPOD važe duhove. Predaj GOSPODU djela svoju, i tvoje misli će se utvrditi. GOSPOD je sve načinio za sebe, da, čak i opakoga za dan zli. Svaki koji je ohol u srcu, gnjusoba je GOSPODU; premda bi se ruka s rukom udružila, neće ostati nekažnjen. Milosrđem i istinom čisti se nepravda, i strahom GOSPODNJIM čovjek se uklanja od zla. Kad putevi čovječji omile GOSPODU, on čak i neprijatelje njegove miri s njim. Bolje je malo u pravednosti nego veliki prihodi bez pravde. Srce čovječje smišlja put svoj, ali GOSPOD upravlja korake njegove.