Izreke 11:1-14
Izreke 11:1-14 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
BOGU su mrske lažne mjere, a zadovoljan je točnim utezima. Ohole prati sramota, a ponizne mudrost. Časne ljude vodi poštenje, a prijevarne uništava varljivost. Bogatstvo ne vrijedi na sudnji dan, a pravednost izbavlja od smrti. Pravednost ravna put nedužnome, a zli propada zbog svoje zloće. Pravednost izbavlja poštene, a prijevarne hvata njihova pohlepa. Kad zli umre, propada mu nada; uzalud se uzdao u bogatstvo. Pravednik je izbavljen iz nevolje, dok zlikovac u istu upada. Bezbožnik riječima uništava bližnjega, a pravednik se znanjem spašava. Kad napreduju pravedni, grad se veseli, i kad zli propadaju, ljudi kliču. Zbog blagoslova čestitih, grad će biti izgrađen, a zbog riječi zlih ljudi, bit će razoren. Čovjek bez pameti ruga se bližnjemu, a pametan čovjek šuti. Tko naokolo ogovara, tajne otkriva, a pouzdan čovjek tajne čuva. Narod bez vodstva propada, a siguran je s mnogim savjetnicima.
Izreke 11:1-14 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Prijevarna je vaga GOSPODU gnjusoba, a ispravni uteg mu je drag. Kad dolazi oholost, onda dolazi i sramota, a u skromnih je mudrost. Čestite će voditi pravičnost njihova, a prijestupnike će uništiti izopačenost njihova. Bogatstvo ne koristi u dan gnjeva, no pravednost izbavlja od smrti. Besprijekornom će pravednost upravljati putem njegovim, a opaki će propasti u svojoj vlastitoj opakosti. Čestite će izbaviti pravednost njihova, a prijestupnici će biti uhvaćeni u svojoj vlastitoj zlobi. Kad opaki čovjek umire, očekivanja njegova će propasti; i nada nepravednikâ propada. Pravednik je izbavljen iz nevolje, a opaki dolazi na njegovo mjesto. Licemjer ustima svojim uništava bližnjega svojega, a po spoznaji se izbavljaju pravednici. Kad ide dobro pravedniku, grad se raduje, a kad opaki propada, nastaje klicanje. Blagoslovom časnih grad je uzdignut, a ustima opakih je srušen. Onaj kome manjka mudrost prezire bližnjega svojega; a razborit čovjek šuti. Ogovarač tajne otkriva; a onaj tko je vjerna duha prikriva slučaj. Gdje nema savjeta, narod propada; no u mnoštvu savjetnika je spas.