Izreke 10:1-16
Izreke 10:1-16 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Ovo su Salomonove izreke: Mudar sin veseli oca, a glup sin žalosti majku. Nepošten dobitak nije na korist, a poštenje izbavlja od smrti. BOG ne dopušta da pravedni gladuju, dok apetite zlih neće zadovoljiti. Lijene ruke uzrokuju siromaštvo, a vrijedne ruke donose bogatstvo. Mudar sin ljeti sakuplja usjeve, a sramotan sin spava u vrijeme žetve. O pravednima se lijepo govori, a govor zlih skriva zle namjere. Pravednika pamte kao blagoslov, a zloga brzo zaboravljaju. Mudra osoba prima pouke, a brbljava budala propada. Tko živi pošteno, živi spokojno, a tko je nepošten, bit će otkriven. Tko namiguje, stvara nevolje, a otvorena kritika donosi mir. Usta pravednika izvor su života, a usta zloga skrivaju zle namjere. Mržnja potiče sukobe, a ljubav pokriva sve prijestupe. Usta razumne osobe mudro govore, a leđa nerazumne primaju batine. Mudri gomilaju znanje, a brbljave budale nevolje. Bogatstvo je zaštita bogatome, a siromaštvo propast siromašnome. Pravedni stvaraju za život, a zli stvaraju samo grijeh.
Izreke 10:1-16 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Izreke Salomonove. Mudar sin veseli oca, a lud sin je teret majci svojoj. Opako blago ne koristi, a pravednost izbavlja od smrti. GOSPOD neće dopustiti da gladuje duša pravednikova, ali odbacuje imanje opakih. Siromašan postaje onaj koji radi nemarnom rukom, ali marljiva ruka obogaćuje. Onaj tko sabire ljeti, sin je mudar; no onaj tko spava na žetvi, sin je što prouzrokuje sramotu. Blagoslovi su nad glavom pravednika, a usta opakih sakrivaju nasilje. Spomen na pravednika je blagoslovljen, a ime opakih će istrunuti. Tko je mudra srca, primit će zapovijedi; a brbljava luda će propasti. Tko hodi čestito, hodi sigurno; a onaj tko izvrće puteve njegove, bit će poznat. Onaj tko okom namiguje, izaziva žalost; a brbljava luda će propasti. Usta pravednika su izvor života, a usta opakih sakrivaju nasilje. Mržnja zameće svađu, a ljubav pokriva sve grijehe. Na usnama onoga koji je razborit nalazi se mudrost, a šiba je za leđa onoga kojemu nedostaje razboritosti. Mudri pohranjuju spoznaju, a usta ludih blizu su propasti. Blago je bogatašu njegov utvrđeni grad, a siromasima je propast siromaštvo njihovo. Trud pravednika služi za život; prihod opakoga za grijeh.