Izreke 1:1-7
Izreke 1:1-7 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Ovo su mudre izreke Salomona, Davidovog sina i kralja Izraela. Izreke služe da osoba primi mudrost i pouku, da razumije duboke misli, da nauči ispravno se ponašati, da bude dobra, pravedna i poštena. One daju oštroumnost neiskusnima, znanje i promišljenost mladima. Neka mudri slušaju i još više nauče i neka razumni budu vođeni da bi razumjeli mudre izreke i usporedbe, riječi mudrih ljudi i njihove zagonetke. Rast u znanju počinje strahopoštovanjem prema BOGU, a glupani preziru mudrost i odgoj.
Izreke 1:1-7 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Izreke Salomona, sina Davidova, kralja Izraelova: da se spozna mudrost i pouka, da se shvate riječi razbora; da se primi pouka mudrosti, pravednost i pravedni sud i pravica; da se podari pamet priprostima, mladiću spoznaja i promišljenost. Mudrac će čuti i umnožiti znanje; i čovjek koji razumije dosegnut će mudre savjete: da razumije izreku i tumačenje, riječi mudrih i njihove zagonetke. Strah GOSPODNJI početak je spoznaje, ali ludi preziru mudrost i pouku.