Filipljanima 3:7-9
Filipljanima 3:7-9 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Tada je to u mojim očima imalo vrijednost, a sada, radi Krista, smatram to bezvrijednim. I ne samo to, nego smatram da je sve bezvrijedno u usporedbi s najvećom vrijednošću, spoznajom Isusa, moga Gospodina. Sve sam ostavio radi Krista. Sve što sam smatrao važnim smatram smećem, samo da dobijem Krista i da pripadam njemu — ne pravednošću koju mogu proizvesti držeći Zakon, nego pravednošću koja dolazi od Boga, po vjeri u Krista. Bog me čini pravednim kroz vjeru u Krista.
Filipljanima 3:7-9 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Ali sve što mi je bio dobitak, to radi Krista smatram gubitkom. Štoviše, bez sumnje, i sve smatram gubitkom zbog te najizvrsnije spoznaje Krista Isusa, Gospodina mojega, radi koga sam sve izgubio i smatram to samo izmetom da bih Krista dobio, i u njemu budem nađen, nemajući svoju pravednost, koja je od Zakona, nego onu koja je po vjeri koja dolazi od Krista, pravednost koja je od Boga po vjeri
Filipljanima 3:7-9 Knjiga O Kristu (KOK)
Sve što sam nekoć smatrao vrijednim, sada smatram bezvrijednim zaradi Krista. Štoviše, sve je bezvrijedno u usporedbi s onim najdragocjenijim: spoznajom Isusa Krista, mojega Gospodina. Sve sam drugo odbacio i sve smatram smećem da bih zadobio Krista i postao jedno s njime. Ne pouzdajem se više u vlastitu pravednost ni u ispunjavanje Zakona, već se pouzdajem u Krista da me spasi. Jer Bog nas pred sobom opravdava našom vjerom u Krista.