Filipljanima 2:13-15
Filipljanima 2:13-15 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Bog u vama stvara želju da činite ono što je njemu po volji i daje vam snagu za to. Činite sve bez prigovora i raspravljanja, da budete nedužni i čisti — Božja besprijekorna djeca usred zlih, izopačenih ljudi. Vi sjajite među njima poput zvijezda u svemiru.
Filipljanima 2:13-15 Knjiga O Kristu (KOK)
Jer Bog djeluje budeći u vama želju da mu budete poslušni i dajući vam snage da činite ono što mu je ugodno. Ma što činili, ne prigovarajte i ne svađajte se da vas nitko ne može osuditi. Živite besprijekornim i čistim životom, kao neporočna Božja djeca usred izopačenog i pokvarenog naraštaja. Svijetlite u njihovoj tami poput zvijezda u svemiru.
Filipljanima 2:13-15 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Jer je Bog onaj koji po svojoj dobronamjernosti izvodi u vama i htjeti i djelovati. Sve činite bez mrmljanja i raspravljanja da budete besprijekorni i bezazleni sinovi Božji bez prijekora usred izobličenog i izopačenog naroda, u kojem svijetlite kao svjetla u svijetu
