Brojevi 7:12-83Podijeli

Brojevi 7:12-83 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Svaki je glavar donio sljedeći prinos: jedan srebrni tanjur težak 1,3 kilograma i jednu srebrnu posudu od 700 grama, prema službenoj mjeri Svetišta, i jedno i drugo puno žitne krupice zamiješane s uljem, za žitnu žrtvu; jednu zlatnu posudicu od 100 grama, punu kâda; jednog junca, jednog ovna i jednog jednogodišnjeg janjca, za žrtvu paljenicu; jednog jarca za žrtvu očišćenja; i dva vola, pet ovnova, pet jaraca i pet jednogodišnjih janjaca, za žrtvu slavljenicu. Prvog je dana svoj prinos donio Nahšon, Aminadabov sin iz Judinog plemena. Drugoga je dana svoj prinos donio Netanel, Suarov sin, glavar Isakarovog plemena. Trećeg je dana svoj prinos donio Eliab, Helonov sin, glavar Zebulunovog naroda. Četvrtog je dana svoj prinos donio Elisur, Šedeurov sin, glavar Rubenovog plemena. Petog je dana svoj prinos donio Šelumiel, Surišadajev sin, glavar Šimunovog plemena. Šestog je dana svoj prinos donio Eliasaf, Deuelov sin, glavar Gadovog plemena. Sedmog je dana svoj prinos donio Elišama, Amihudov sin, glavar Efrajimovog plemena. Osmog je dana svoj prinos donio Gamliel, Pedahsurov sin, glavar Manašeovog plemena. Devetog je dana svoj prinos donio Abidan, Gidonijev sin, glavar Benjaminovog plemena. Desetog je dana svoj prinos donio Ahiezer, Amišadajev sin, glavar Danovog plemena. Jedanaestog je dana svoj prinos donio Pagiel, Okranov sin, glavar Ašerovog plemena. Dvanaestog je dana svoj prinos donio Ahira, Enanov sin, glavar Naftalijevog plemena.

Brojevi 7:12-83 Biblija kralja Jakova (BKJ)

A onaj koji je svoj prinos prinio prvoga dana bio je Nahšon, sin Aminadabov, iz plemena Judina. I njegov je prinos bio: jedan srebrni pladanj, čija težina je bila sto trideset šekela i jedna srebrna zdjela od sedamdeset šekela, prema šekelu svetišta; oboje je bilo puno finoga brašna, zamiješana s uljem, za jestivu žrtvu. Zatim jedna zlatna žlica od deset šekela puna kâda; jedan junac, jedan ovan, jedno janje u prvoj godini, za žrtvu paljenicu; jedan jarić za žrtvu za grijeh, a za prinos od žrtve pomirnice: dva vola, pet ovnova, pet jaraca i pet janjaca u prvoj godini. To je bio prinos Nahšona, Aminadabova sina. Drugoga dana prinosio je Netanel, sin Zuarov, knez Isakarovaca. Za svoj prinos prinio je: jedan srebrni pladanj, čija težina je bila sto trideset šekela, jedna srebrna zdjela od sedamdeset šekela, prema šekelu svetišta; oboje puni finoga brašna, zamiješana s uljem, za jestivu žrtvu; jednu zlatnu žlicu od deset šekela punu kâda; jednog junca, jednoga ovna, jedno janje u prvoj godini, za žrtvu paljenicu; jednog jarića za žrtvu za grijeh, a za prinos za žrtvu pomirnicu: dva vola, pet ovnova, pet jaraca i pet janjaca u prvoj godini. To je bio prinos Netanela, Zuarova sina. Trećega dana prinosio je Eliab, sin Helonov, knez sinova Zebulunovih. Njegov je prinos bio: jedan srebrni pladanj, čija težina je bila sto trideset šekela i jedna srebrna zdjela od sedamdeset šekela, prema šekelu svetišta; oboje puni finoga brašna, zamiješana s uljem, za jestivu žrtvu; jedna zlatna žlica od deset šekela, puna kâda; jedan junac, jedan ovan, jedno janje u prvoj godini, za žrtvu paljenicu; jedan jarić za žrtvu za grijeh, a za prinos od žrtve pomirnice: dva vola, pet ovnova, pet jaraca i pet janjaca u prvoj godini. To je bio prinos Eliaba, Helonova sina. Četvrtog dana prinosio je Elizur, sin Šedeurov, knez sinova Rubenovih. Njegov je prinos bio: jedan srebrni pladanj težine sto trideset šekela, jedna srebrna zdjela od sedamdeset šekela, prema šekelu svetišta; oboje pune finog brašna, zamiješana s uljem, za jestivu žrtvu; jedna zlatna žlica od deset šekela, puna kâda; jedan junac, jedan ovan, jedno janje u prvoj godini, za žrtvu paljenicu; jedan jarić za žrtvu za grijeh, a za prinos od žrtve pomirnice: dva vola, pet ovnova, pet jaraca i pet janjaca u prvoj godini. To je bio prinos Elizura, Šedeurova sina. Petoga dana prinosio je Šelumiel, sin Zurišadajev, knez sinova Šimunovih. Njegov je prinos bio: jedan srebrni pladanj, čija težina je bila sto trideset šekela, jedna srebrna zdjela od sedamdeset šekela, prema šekelu svetišta; oboje puni finoga brašna, zamiješana s uljem, za jestivu žrtvu; jedna zlatna žlica od deset šekela, puna kâda; jedan junac, jedan ovan, jedno janje u prvoj godini, za žrtvu paljenicu; jedan jarić za žrtvu za grijeh, a za prinos od žrtve pomirnice: dva vola, pet ovnova, pet jaraca i pet janjaca u prvoj godini. To je bio prinos Šelumiela, Zurišadajeva sina. Šestoga dana prinosio je Elijasaf, sin Deuelov, knez sinova Gadovih. Njegov je prinos bio: jedan srebrni pladanj težine sto trideset šekela, jedna srebrna zdjela od sedamdeset šekela, prema šekelu svetišta; oboje puni finoga brašna, zamiješanog s uljem, za jestivu žrtvu; jedna zlatna žlica od deset šekela puna kâda; jedan junac, jedan ovan, jedno janje u prvoj godini, za žrtvu paljenicu; jedan jarić za žrtvu za grijeh, a za prinos od žrtve pomirnice: dva vola, pet ovnova, pet jaraca i pet janjaca u prvoj godini. To je bio prinos Elijasafa, Deuelova sina. Sedmoga dana prinosio je Elišama, sin Amihudov, knez sinova Efrajimovih. Njegov je prinos bio: jedan srebrni pladanj, čija težina je bila sto trideset šekela i jedna srebrna zdjela od sedamdeset šekela, prema šekelu svetišta; oboje puni finoga brašna, zamiješana s uljem, za jestivu žrtvu; jedna zlatna žlica od deset šekela puna kâda; jedan junac, jedan ovan, jedno janje u prvoj godini, za žrtvu paljenicu, jedan jarić za žrtvu za grijeh, a za prinos od žrtve pomirnice: dva vola, pet ovnova, pet jaraca i pet janjaca u prvoj godini. To je bio prinos Elišama, Amihudova sina. Osmoga dana prinosio je Gamaliel, sin Pedahzurov, knez sinova Manašeovih. Njegov je prinos bio: jedan srebrni pladanj težine sto trideset šekela i jedna srebrna zdjela od sedamdeset šekela, prema šekelu svetišta; oboje puni finoga brašna, zamiješana s uljem, za jestivu žrtvu; jedna zlatna žlica od deset šekela, puna kâda; jedan junac, jedan ovan, jedno janje u prvoj godini, za žrtvu paljenicu; jedan jarić za žrtvu za grijeh, a za prinos od žrtve pomirnice: dva vola, pet ovnova, pet jaraca i pet janjaca u prvoj godini. To je bio prinos Gamaliela, Pedahzurova sina. Devetoga dana prinosio je Abidan, sin Gideonijev, knez sinova Benjaminovih. Njegov je prinos bio: jedan srebrni pladanj, čija težina je bila sto trideset šekela i jedna srebrna zdjela od sedamdeset šekela, prema šekelu svetišta; oboje puni finoga brašna, zamiješana s uljem, za jestivu žrtvu; jedna zlatna žlica od deset šekela puna kâda, jedan junac, jedan ovan, jedno janje u prvoj godini, za žrtvu paljenicu; jedan jarić za žrtvu za grijeh, a za prinos od žrtve pomirnice: dva vola, pet ovnova, pet jaraca i pet janjaca u prvoj godini. To je bio prinos Abidana, Gideonijeva sina. Desetoga dana prinosio je Ahiezer, sin Amišadajev, knez sinova Danovih. Njegov je prinos bio: jedan srebrni pladanj, čija težina je bila sto trideset šekela i jedna srebrna zdjela od sedamdeset šekela, prema šekelu svetišta; oboje puni finoga brašna, zamiješana s uljem, za jestivu žrtvu; jedna zlatna žlica od deset šekela puna kâda; jedan junac, jedan ovan, jedno janje u prvoj godini, za žrtvu paljenicu; jedan jarić za žrtvu za grijeh, a za prinos od žrtve pomirnice: dva vola, pet ovnova, pet jaraca i pet janjaca u prvoj godini. To je bio prinos Ahiezera, Amišadajeva sina. Jedanaestoga dana prinosio je Pagiel, sin Okranov, knez sinova Ašerovih. Njegov je prinos bio: jedan srebrni pladanj, čija težina je bila sto trideset šekela i jedna srebrna zdjela od sedamdeset šekela, prema šekelu svetišta; oboje puni finoga brašna, zamiješana s uljem, za jestivu žrtvu; jedna zlatna žlica od deset šekela, puna kâda; jedan junac, jedan ovan, jedno janje u prvoj godini, za žrtvu paljenicu; jedan jarić za žrtvu za grijeh, a za prinos od žrtve pomirnice: dva vola, pet ovnova, pet jaraca i pet janjaca u prvoj godini. To je bio prinos Pagiela, Okranova sina. Dvanaestoga dana prinosio je Ahira, sin Enanov, knez sinova Naftalijevih. Njegov je prinos bio: jedan srebrni pladanj, čija težina je bila sto trideset šekela i jedna srebrna zdjela od sedamdeset šekela, prema šekelu svetišta; oboje puni finoga brašna, zamiješana s uljem, za jestivu žrtvu; jedna zlatna žlica od deset šekela puna kâda; jedan junac, jedan ovan, jedno janje u prvoj godini, za žrtvu paljenicu; jedan jarić za žrtvu za grijeh, a za prinos od žrtve pomirnice: dva vola, pet ovnova, pet jaraca i pet janjaca u prvoj godini. To je bio prinos Ahire, Enanova sina.