Brojevi 21:10-20
Brojevi 21:10-20 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Izraelci su krenuli dalje i utaborili se u Obotu. Zatim su otišli iz Obota i utaborili se u Ije Abarimu, u pustinji istočno od Moaba. Odande su krenuli dalje i utaborili se u dolini Zared. Zatim su otišli dalje i utaborili se preko rijeke Arnon, u pustinji koja se pruža na amorejsko područje. Arnon je granica između Moabaca i Amorejaca. Zato u Knjizi BOŽJIH ratova piše: »Vaheb u Sufi i klisure, Arnon i padine koje se spuštaju do mjesta Ar. Ta se mjesta prostiru duž granice Moaba.« Odande su produžili prema Beeru, bunaru kod kojega je BOG rekao Mojsiju: »Okupi narod da im dam vode.« Tada je Izrael zapjevao ovu pjesmu: »Neka bunar nabuja, zapjevajte mu! Taj su bunar iskopali knezovi, glavari naroda izdubili, svojim vladarskim palicama i štapovima za hodanje.« Zatim su iz pustinje otišli u Matanu, iz Matane u Nahaliel, iz Nahaliela u Bamot, iz Bamota u dolinu koja se nalazi u zemlji Moab, gdje vrhunac planine Pisge gleda na pustaru.
Brojevi 21:10-20 Biblija kralja Jakova (BKJ)
I sinovi Izraelovi su krenuli dalje i utaborili se u Obotu. Zatim su otputovali iz Obota i utaborili se kraj Ijeabarima, u pustinji koja je ispred Moaba, prema sunčevom izlasku. Odande su krenuli te se utaborili u dolini Zaredu. Odande su krenuli i utaborili se s druge strane Arnona, koji je u pustinji što izvire iz područja Amorejaca. Jer je Arnon granica moapska između Moabaca i Amorejaca. Zato je rečeno u knjizi ratova GOSPODNJIH: “Što je učinio u Crvenom moru i kod potoka arnonskih, i kod brzaka potoka što silaze prema prebivalištu Aru te se naslanjaju na granicu moapsku.” I odande su otišli u Beer. To je studenac o kojem je GOSPOD rekao Mojsiju: “Skupi narod, i ja ću im dati vodu!” Tada je Izrael zapjevao ovu pjesmu: “Sukni, studenče! Zapjevajte njemu: Knezovi su iskopali studenac, plemići narodni izdubli su ga po uputama zakonodavca, štapovima njihovim.” Iz pustinje su otišli u Matanu, iz Matane u Nahaliel, a iz Nahaliela u Bamot; a iz Bamota u dolinu koja je u moapskoj zemlji, prema vrhu Pisge koja gleda prema Ješimonu.