Brojevi 13:17-20
Brojevi 13:17-20 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Kad ih je Mojsije poslao da izvide zemlju Kanaan, rekao im je: »Idite kroz kraj Negev pa dalje u gorski kraj. Pogledajte kakva je zemlja i kakvi su ljudi koji u njoj žive. Jesu li jaki ili slabi? Ima li ih malo ili mnogo? Je li zemlja u kojoj žive dobra ili loša? Jesu li gradovi u kojima žive bez zidina ili utvrđeni? Je li tlo plodno ili neplodno? Ima li drveća ili nema? Potrudite se donijeti plodove te zemlje.« (A bilo je vrijeme sazrijevanja prvoga grožđa.)
Brojevi 13:17-20 Biblija kralja Jakova (BKJ)
I poslao ih je Mojsije da uhode zemlju kanaansku te im rekao: “Idite gore ovim putem na južnu stranu i popnite se na goru, te pogledajte zemlju kakva je i narod koji u njoj živi, je li jak ili slab, malobrojan ili mnogobrojan! I kakva je zemlja u kojoj žive: je li dobra ili loša; i kakvi su gradovi u kojima žive: jesu li u šatorima ili u jakim utvrdama! Zatim kakva je zemlja: je li pretila ili mršava; ima li u njoj drveća ili nema. I odvažni budite i donesite od plodova te zemlje!” A u to vrijeme bilo je vrijeme ranoga grožđa.