Brojevi 13:1-14
Brojevi 13:1-14 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
BOG je rekao Mojsiju: »Pošalji ljude da izvide zemlju Kanaan koju dajem Izraelcima. Iz svakog plemena pošalji jednoga glavara.« I Mojsije ih je, na BOŽJU zapovijed, poslao u izvidnicu iz pustinje Paran. Svi su oni bili vođe Izraelaca, a ovo su njihova imena: Iz Rubenovog plemena: Šamua, Zakurov sin. Iz Šimunovog plemena: Šafat, Horijev sin. Iz Judinog plemena: Kaleb, Jefuneov sin. Iz Isakarovog plemena: Igal, Josipov sin. Iz Efrajimovog plemena: Hošea, Nunov sin. Iz Benjaminovog plemena: Palti, Rafuov sin. Iz Zebulunovog plemena: Gadiel, Sodijev sin. Iz Josipovog, to jest Manašeovog plemena: Gadi, Susijev sin. Iz Danovog plemena: Amiel, Gemalijev sin. Iz Ašerovog plemena: Setur, Mikaelov sin. Iz Naftalijevog plemena: Nahbi, Vofsijev sin.
Brojevi 13:1-14 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Zatim je GOSPOD rekao Mojsiju govoreći: “Pošalji ljude, da istraže zemlju Kanaansku, koju ja dajem sinovima Izraelovima; po jednoga čovjeka iz svakog plemena očeva vaših, svatko među njima neka bude glavar!” I po GOSPODNJOJ zapovijedi Mojsije ih je poslao iz pustinje Parana. Svi ti ljudi bili su poglavari sinova Izraelovih. A ovo su njihova imena: iz plemena Rubenova, Šamua, sin Zakurov; iz plemena Šimunova, Šafat, sin Horijev; iz plemena Judina, Kaleb, sin Jefuneov; iz plemena Isakarova, Igal, sin Josipov; iz plemena Efrajimova, Ošea, sin Nunov; iz plemena Benjaminova, Palti, sin Rafuov; iz plemena Zebulunova, Gadiel, sin Sodijev; iz plemena Josipova, naime, iz plemena Manašeova, Gadi, sin Susijev; iz plemena Danova, Amiel, sin Gemalijev; iz plemena Ašerova, Setur, sin Mihaelov; iz plemena Naftalijeva, Nahbi, sin Vofsijev