Nehemija 5:14-19
Nehemija 5:14-19 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Osim toga, otkad sam postavljen za njihovog upravitelja u Judi, od dvadesete do trideset i druge godine vladavine kralja Artakserksa — ukupno dvanaest godina — ni ja ni moja braća nismo jeli hranu koja se dodjeljuje upravitelju. Prijašnji upravitelji, moji prethodnici, otežavali su život ljudima, uzimajući im hranu i vino te četrdeset srebrnjaka. Čak su i njihovi pomoćnici tlačili narod. No ja, iz poštovanja prema Bogu, nisam tako postupao, nego sam se držao radova na ovim zidinama. Nikom nismo uzimali zemlju i svi moji ljudi bili su zaokupljeni poslom. Štoviše, za mojim je stolom bilo stotinu pedeset ljudi, Židova i njihovih vođa, kao i onih koji su nam došli iz okolnih naroda. Svakog sam dana dao pripremiti jednog vola, šest najboljih ovaca i razne peradi, a svakih deset dana sve vrste vina u izobilju. Ali, bez obzira na sve to, nisam zahtijevao hranu koja se dodjeljuje upravitelju jer je ovaj narod već bio teško opterećen. Bože moj, zapamti, za moje dobro, sve što sam učinio za ovaj narod.
Nehemija 5:14-19 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Štoviše od vremena kad sam bio određen da budem njihov upravitelj u zemlji Judinoj, od dvadesete godine sve do trideset i druge godine kralja Artakserksa, što je dvanaest godina, ja i moja braća nismo jeli upraviteljskog kruha. Ali prijašnji upravitelji, koji su bili prije mene, zahtijevali su od naroda: i od njega su uzimali kruh i vino, pored četrdeset šekela srebra; da i njihove sluge su upravljale narodom. Ali ja tako nisam činio, zbog straha Božjega. Da, čak sam i nastavio posao oko toga zida, i nismo kupili ni jedno zemljište! Sve su moje sluge bile ondje okupljene na poslu. Štoviše za mojim je stolom bilo stotinu i pedeset Židova i glavara, pored onih koji su k nama dolazili između pogana koji su bili oko nas. A ono što je bilo svakog dana pripremljeno za mene bilo je jedan vol i šest biranih ovaca; i perad se pripremala za mene, a jednom u deset dana donosilo se obilje svakakvih vrsta vina. Usprkos svemu tome nisam nikada tražio kruh upraviteljski, zato što su teške sveze bile nad narodom. Pomisli na mene, Bože moj, na dobro, prema svemu što sam učinio za ovaj narod!