Nehemija 2:19-20

Podijeli

Nehemija 2:19-20 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Kad su za to čuli Sanbalat Horonac, službenik Tobija Amonac i Gešem Arapin, rugali su nam se i smijali. »Što to radite?« pitali su. »Zar se bunite protiv kralja?« Odgovorio sam im: »Bog neba dat će nam da uspijemo. Mi smo njegovi sluge i počet ćemo graditi, a vi se nemojte uplitati jer nemate nikakvog posjeda ni povijesnog prava u Jeruzalemu.«

Nehemija 2:19-20 Biblija kralja Jakova (BKJ)

No kada su to čuli Sanbalat Horonac, i sluga Tobija Amonac, i Gešem Arapin ismijavali su nam se i prezirali nas te govorili: “Kakav je ovo posao koji vi radite? Hoćete li se pobuniti protiv kralja?” Nato sam im ja odgovorio te im rekao: “Bog nebeski, on će nam dati uspjeha. Stoga ćemo mi, sluge njegove, ustati i graditi. A vi nemate ni udjela, ni prava, ni spomena u Jeruzalemu.”