Nehemija 1:1-3
Nehemija 1:1-3 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Ovo je izvještaj Nehemije, Hakalijinog sina: Dvadesete godine Artakserksove vladavine, u mjesecu Kislevu, dok sam bio u palači u gradu Suzi, došao je Hanani, jedan od moje braće, s još nekim ljudima iz Jude. Raspitao sam se kod njih o Židovima, koji su izbjegli progonstvo i ostali u Judi, i o Jeruzalemu. Rekli su mi: »Oni koji su izbjegli progonstvo i ostali u pokrajini Judi u velikoj su nevolji i sramoti. Jeruzalemske su zidine razvaljene, a vrata uništena vatrom.«
Nehemija 1:1-3 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Riječi Nehemije, sina Hakalijina. I dogodilo se, mjeseca Kisleva, dvadesete godine, kad sam ja bio u dvoru u Šušanu, da je došao Hanani, jedan od moje braće, on i neki ljudi iz Jude pa sam ih ja zapitao o Židovima što su umakli i koji su preživjeli sužanjstvo, i o Jeruzalemu. Nato su mi odgovorili: “Ostatak što je preživio sužanjstvo tamo u zemlji u velikoj su nevolji i sramoti. I zidine Jeruzalema su srušene, a vrata njegova su ognjem spaljena.”