Marko 6:53-56
Marko 6:53-56 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Isus i njegovi učenici preplovili su jezero i pristali u Genezaretu. Ondje su privezali lađicu. Kad su sišli s nje, ljudi su odmah prepoznali Isusa. Razglasili su vijest o njemu po cijelom kraju. Počeli su na nosilima donositi bolesnike onamo gdje su čuli da se Isus nalazi. Isus je išao po selima, gradovima i imanjima. Gdje god bi se pojavio, ljudi bi donosili svoje bolesne na trgove i molili Isusa da im dopusti da dotaknu samo rub njegove odjeće. I svi koji su ga dotaknuli, bili su ozdravljeni.
Marko 6:53-56 Biblija kralja Jakova (BKJ)
A kad su prešli na drugu stranu, došli su u zemlju Genezareta i pristali uz obalu. I čim su izašli iz lađe, odmah su ga prepoznali, te su pretrčali sav onaj kraj i počeli donositi na posteljama bolesnike tamo gdje su čuli da je on. I kamo god bi ulazio u sela, ili gradove, ili zaseoke, po ulicama su postavljali bolesnike i zaklinjali ga da se dotaknu makar samo ruba njegove odjeće. I koji su ga dotaknuli, ozdravili su.
Marko 6:53-56 Knjiga O Kristu (KOK)
Preplove jezero i pristanu u Genezaretu te privežu lađu i iziđu. Ljudi ga odmah prepoznaju i rastrče se po cijelomu kraju da razglase vijest o njegovu dolasku te mu počnu donositi bolesnike na nosilima. I u koji god bi grad, selo ili zaselak ušao, polijegali bi bolesnike na trgove i ulice te ga molili da im dopusti dotaknuti barem skut njegove haljine—i svi koji bi ga dotaknuli ozdravljali su.