Marko 4:30-32

Podijeli

Marko 4:30-32 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Isus je rekao i ovo: »Što da kažem, kakvo je Božje kraljevstvo? Kakvu usporedbu da upotrijebim da ga objasnim? Ono je poput sjemena gorušice koje je najmanje od sveg sjemenja na Zemlji. Ali kada se posije, i ono naraste, postaje najveće od svega vrtnog bilja. Ima tako velike grane da ptice mogu graditi gnijezda u njegovoj sjeni.«

Marko 4:30-32 Biblija kralja Jakova (BKJ)

I govorio je: “Čemu sliči kraljevstvo Božje? Ili s kojom ćemo ga usporedbom usporediti? Ono je kao zrno gorušice koje je, kad se posije u zemlju, manje od svega sjemenja što je na zemlji; ali kad je posijano, naraste i postaje veće od svega bilja te potjera velike grane, tako da se ptice nebeske mogu gnijezditi pod sjenom njegovom.”

Marko 4:30-32 Knjiga O Kristu (KOK)

Isus upita: “Kako da vam još opišem Božje kraljevstvo? S čime da ga usporedim? Ono je poput sitna gorušičina zrna, najmanjega od svakog sjemena koje se sije u zemlju. Ali kad se posije, izraste veće od svake biljke u povrtnjaku, s velikim granama u kojih se sjenu mogu skloniti ptice nebeske.”