Marko 12:38-40
Marko 12:38-40 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Isus je nastavio poučavati: »Čuvajte se učitelja Zakona. Oni vole hodati uokolo u svojim dugim haljinama dok ih ljudi pozdravljaju na trgovima. Vole zauzimati najvažnija mjesta u sinagogama i na gozbama. Oni otimaju vlasništvo udovica i tobože mole duge molitve. Oni će biti strože suđeni.«
Marko 12:38-40 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Tako im je u svom nauku govorio: “Čuvajte se pismoznanaca koji vole ići u dugoj odjeći i vole pozdrave na trgovima; i prva sjedala u sinagogama i počasna mjesta na gozbama; koji proždiru kuće udovica i, pretvarajući se, mole duge molitve. Oni će primiti veću osudu.”
Marko 12:38-40 Knjiga O Kristu (KOK)
Poučavajući ih dalje, reče: “Čuvajte se pismoznanaca! Vole se šetati u dugim haljinama i da ih ljudi pozdravljaju na trgovima. U sinagogama vole sjediti na počasnim mjestima, a na gozbama na pročelju stola. Besramno troše udovička dobra, a prikrivaju se dugačkim molitvama u javnosti. Oni će biti strože kažnjeni.”