Marko 10:42-45

Podijeli

Marko 10:42-45 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Isus ih je pozvao k sebi i rekao: »Vi znate da oni koji vladaju nežidovskim narodima iskazuju svoju moć nad njima, a njihovi velikaši vole gospodariti njima. Ali s vama ne bi smjelo biti tako. Onaj tko želi postati velik među vama, mora svima biti sluga. I tko god želi biti prvi među vama, mora svima biti rob. Jer, ni Sin Čovječji nije došao da mu služe, nego da on služi i da dâ svoj život kao otkupninu za mnoge.«

Marko 10:42-45 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Ali ih je Isus pozvao k sebi i rekao im: “Znate da oni što se smatraju vladarima nad Poganima gospodare nad njima i njihovi velikaši imaju vlast nad njima. Ali neka ne bude tako među vama; nego tko hoće biti velik među vama, neka vam bude poslužitelj. I tko od vas hoće biti prvi, neka svima bude sluga. Jer ni Sin čovječji nije došao da mu poslužuju, nego služiti i predati svoj život kao otkupninu za mnoge.”

Marko 10:42-45 Knjiga O Kristu (KOK)

Zato ih Isus dozove k sebi i reče: “Vi znate da oni koji se smatraju vladarima svijeta okrutno postupaju s narodom i da moćnici nad njim vladaju stegom. Ali nije tako među vama! Naprotiv, tko želi biti najveći među vama, neka vam bude sluga. Tko želi biti najveći od svih, neka svima bude robom. Jer ni Sin Čovječji nije došao da mu služe, već da on služi drugima i dade svoj život kao otkupninu za mnoge.”