Matej 22:41-45

Podijeli

Matej 22:41-45 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Dok su farizeji još bili na okupu, Isus ih je upitao: »Što mislite o Kristu? Čiji je on potomak?« Odgovorili su mu: »Davidov.« A on im je rekao: »Kako to da ga David, potaknut Duhom, naziva Gospodinom, izjavivši: ‘Gospodin je rekao mome Gospodinu: Sjedni mi s desne strane dok tvoje neprijatelje ne položim pod tvoje noge?’ Dakle, ako ga David naziva Gospodinom, kako mu onda Krist može biti potomak?«

Matej 22:41-45 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Dok su farizeji bili okupljeni, Isus ih je upitao, govoreći: “Što mislite o Kristu? Čiji je on sin?” Odgovorili su mu: “Davidov.” Upitao ih je: “Kako ga onda David u duhu naziva Gospodinom, govoreći: ʻGOSPOD je rekao mome Gospodinu: Sjedni mi zdesna dok ne položim tvoje neprijatelje za podnožje nogama tvojimʼ? Ako je, dakle, David njega nazvao Gospodinom, kako je on njegov sin?”

Matej 22:41-45 Knjiga O Kristu (KOK)

Kad su se okupili farizeji, Isus ih upita: “Što mislite o Kristu? Čiji je on sin?” “Davidov”, odgovore. On ih upita: “A zašto ga onda David, nadahnut Svetim Duhom, naziva Gospodinom kad kaže: ‘Gospodin je rekao mojem Gospodinu: Sjedni mi s desne strane dok ti ne bacim pod noge tvoje neprijatelje’? Dakle, ako ga sâm David je nazvao Gospodinom, kako bi mu onda mogao biti sin?”