Matej 18:23-25
Matej 18:23-25 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Jer, Kraljevstvo je nebesko poput kralja koji je odlučio srediti račune sa svojim slugama. Kad je počeo naplaćivati dugove, doveli su mu dužnika koji mu je dugovao deset tisuća talenata. Budući da dužnik nije mogao vratiti dug, gospodar je naredio da se proda zajedno sa ženom i djecom, te sa svime što je imao, i da se tako naplati dug.
Matej 18:23-25 Biblija kralja Jakova (BKJ)
“Stoga kraljevstvo nebesko sliči nekom kralju koji je htio srediti račun sa svojim slugama. I kad je počeo obračunavati, doveli su mu jednoga koji mu je dugovao deset tisuća talenata. Ali kako nije imao čime platiti, gospodar je njegov zapovjedio da se proda on i njegova žena i djeca, i sve što je imao, te se naplati.
Matej 18:23-25 Knjiga O Kristu (KOK)
Nebesko je kraljevstvo kao kad kralj odluči izravnati račune sa slugama. Kad su počeli obračunavati, dovedu mu jednoga koji mu je dugovao tristo tona zlata. Kako nije mogao vratiti, kralj zapovjedi da se prodaju on, žena, djeca i sve što imaju te da se tako podmiri dug.