Matej 18:12-14
Matej 18:12-14 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Što mislite? Ako čovjek ima stotinu ovaca i jedna od njih odluta, neće li ostaviti onih devedeset i devet u brdima i otići potražiti odlutalu ovcu? Istinu vam kažem: kad je nađe, bit će sretniji radi nje nego radi onih devedeset i devet koje nisu odlutale. Isto tako, ni vaš nebeski Otac ne želi da se izgubi itko od ovih malenih.«
Matej 18:12-14 Biblija kralja Jakova (BKJ)
“Što vi mislite? Ako neki čovjek ima sto ovaca i jedna od njih zaluta, neće li ostaviti onih devedeset i devet pa ići po gorama i tražiti onu koja je zalutala? I ako se dogodi da je nađe, uistinu vam kažem: raduje se više zbog te ovce, nego zbog onih devedeset i devet koje nisu zalutale. Tako nije ni volja Oca vašega koji je u nebu da propadne ijedan od ovih malenih.”
Matej 18:12-14 Knjiga O Kristu (KOK)
“Što mislite, da netko ima sto ovaca i da jedna od njih zaluta, neće li ostaviti onih devedeset devet u gorama i poći potražiti zalutalu? Zaista vam kažem, ako ju uspije naći, više će se radovati što je pronašao tu jednu ovcu nego što ih devedeset devet nije zalutalo. Tako ni vaš nebeski Otac ne želi da se izgubi i propadne ijedan od ovih malenih.”