Matej 16:13-16

Podijeli

Matej 16:13-16 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Kad je Isus došao na područje Cezareje Filipove, upitao je svoje učenike: »Što kažu ljudi, tko je Sin Čovječji?« Odgovorili su: »Neki kažu da si Ivan Krstitelj, drugi da si Ilija, a treći da si Jeremija ili jedan od proroka.« Upitao ih je: »A što vi kažete: tko sam ja?« Odgovorio mu je Šimun Petar: »Ti si Krist — Sin živoga Boga!«

Matej 16:13-16 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Kad je Isus došao u područja Cezareje Filipove, upitao je svoje učenike govoreći: “Što za mene, Sina čovječjega, govore ljudi, tko sam ja?” A oni su odgovorili: “Neki govore da si Ivan Krstitelj, neki da si Ilija, a drugi da si Jeremija ili jedan od proroka.” On ih je upitao: “Ali što vi kažete, tko sam ja?” A Šimun Petar je odgovorio rekavši: “Ti si Krist, Sin Boga živoga.”

Matej 16:13-16 Knjiga O Kristu (KOK)

Kad je Isus došao u krajeve Filipove Cezareje, upita učenike: “Što ljudi kažu, tko je Sin Čovječji?” “Neki kažu da je Ivan Krstitelj,” odgovore oni, “neki da je Ilija, a neki opet da je Jeremija ili koji drugi prorok.” Tada ih upita: “A za koga me vi držite?” Šimun Petar odgovori: “Ti si Krist, Mesija, Sin živoga Boga!”