Matej 14:34-36
Matej 14:34-36 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Kad su preplovili jezero, stigli su na kopno u Genezaret. Čim su stanovnici toga mjesta prepoznali Isusa, razglasili su po cijeloj okolici o njegovom dolasku, pa su mu donosili sve bolesnike. Molili su ga da im dopusti da samo dotaknu rub njegovog ogrtača. Svi koji su ga dotaknuli, bili su potpuno ozdravljeni.
Matej 14:34-36 Biblija kralja Jakova (BKJ)
I kad su preplovili, došli su u genezaretski kraj. A čim su ga ljudi iz onog mjesta prepoznali, razglasili su po svoj onoj okolici i donosili mu sve bolesnike, te ga zaklinjali da se samo dotaknu ruba njegove odjeće. I svi koji su se dotaknuli, potpuno su ozdravili.
Matej 14:34-36 Knjiga O Kristu (KOK)
Preplove jezero i pristanu u Genezaretu. Ondašnji žitelji ga prepoznaju i po svoj okolici razglase da je došao, pa mu svi počnu dovoditi bolesnike. Molili su ga da im dopusti dotaknuti barem skut njegove haljine i svi koji su ga dotaknuli ozdravljali su.