Matej 12:34-37
Matej 12:34-37 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Vi, zmije! Kako možete govoriti dobro kad ste zli? Usta govore ono čega je srce puno. Dobar čovjek iznosi dobro jer je u njemu pohranjeno dobro, a zao čovjek iznosi zlo jer je u njemu pohranjeno zlo. No, kažem vam da će na Sudnji dan ljudi odgovarati za svaku beskorisnu riječ koju su izgovorili. Jer, tvoje će te riječi opravdati i tvoje će te riječi osuditi.«
Matej 12:34-37 Biblija kralja Jakova (BKJ)
O naraštaju zmija otrovnica! Kako možete govoriti dobro kad ste zli? Jer usta govore iz obilja srca. Dobar čovjek iz dobre riznice srca iznosi dobro, a zao čovjek iz zle riznice iznosi zlo. Ali ja vam kažem da će za svaku nekorisnu riječ koju ljudi izgovore dati račun na Dan suda. Jer prema svojim riječima bit ćeš opravdan i prema svojim riječima bit ćeš osuđen.”
Matej 12:34-37 Knjiga O Kristu (KOK)
Zmijski rode! Kako biste i mogli govoriti dobro kad ste zli? Jer usta govore ono čega je srce prepuno. Dobar čovjek iz riznice svojega srca iznosi dobro, a zao čovjek zlo. A ja vam kažem da će ljudi za svaku bezrazložnu riječ koju izgovore položiti račun na Sudnji dan. Vlastite će te riječi opravdati ili osuditi.”