Matej 12:17-21

Podijeli

Matej 12:17-21 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

kako bi se ispunilo što je rečeno po proroku Izaiji: »Ovo je moj sluga, koga sam izabrao. Moj ljubljeni, u kome uživa moja duša. Stavit ću svoj Duh na njega i on će narodima objaviti pravdu. Neće se svađati ni vikati, niti će se na ulicama čuti njegov glas. On neće slomiti savijenu trsku, ni ugasiti žar koji tinja, dok pravdu ne dovede do pobjede. U njegovo ime uzdat će se narodi.«

Matej 12:17-21 Biblija kralja Jakova (BKJ)

da bi se ispunilo što je rekao prorok Izaija, govoreći: “Evo, moga sluge, koga sam izabrao, ljubljeni moj, u kome je moja duša potpuno zadovoljna. Stavit ću duha svoga na njega, i on će naviještati sud Poganima. Neće se prepirati ni vikati, niti će tko po ulicama čuti njegov glas. Trsku stučenu neće prelomiti i tinjajući stijenj neće ugasiti, sve dok sud ne izvede do pobjede. I u njegovo ime uzdat će se Pogani.”

Matej 12:17-21 Knjiga O Kristu (KOK)

Time se ispunilo Izaijino proročanstvo: “Ovo je moj ljubljeni Sluga, kojega sam izabrao. On je moja radost. Duh svoj stavit ću na njega. On će navješćivati pravdu narodima. Neće se prepirati ni vikati, ulicama mu se neće čuti glasa. Ni zgažene trske neće slomiti, ni ugasit žiška što tek tinja sve dok ne ostvari pobjedu pravde. U njegovo će se ime uzdati narodi.”